b
brittany_wayne

Brittany Wayne

@brittany_wayne

Pro Book Editor, Book Translation for a Global Audience

United Kingdom
English, French, German, Spanish
About me
Hi, I'm Brittany Wayne, a multilingual book translator committed to delivering accurate, natural, and engaging translations. I specialize in books, novels, memoirs, and non-fiction, preserving the original voice and meaning in every project. I hold a Master of Arts (MA) in Literary Translation from the University of East Anglia. You can expect quality work, clear communication, confidentiality, and on-time delivery. I look forward to working with you and helping your story reach new audiences.... Read more

Skills

b
brittany_wayne
Brittany Wayne
Offline • 
Average response time: 2 hours

See my services

Translation
I will expertly translate your book into german, spanish, french, italian and english
From$5 / projectMore details
Translation
I will expertly translate your book, novel into romanian, turkish, finnish to english
From$5 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Book Editor

Publishing • Part-time

Mar 2022 - Mar 2024 • 2 yrs

I have spent my career in the heart of the publishing world, transforming raw manuscripts into polished, market-ready books. My expertise lies in high-level developmental editing and meticulous polishing, where I work closely with authors to refine their pacing, clarity, and narrative flow without ever losing their unique voice. Whether I am navigating the complex world-building of a fantasy novel or ensuring a translation remains tonally consistent across languages, my focus is always on meeting professional industry standards. My track record includes successfully managing end-to-end projects for independent authors and professional clients, helping them bridge the gap from a finished draft to a publication-ready masterpiece. By combining deep market insight with a collaborative approach, I consistently deliver print-ready work that resonates with readers. I pride myself on making the technical side of editing accessible and stress-free, acting as a dedicated partner who ensures every story reaches its full potential.