Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Brooks A
@brook_alexander
Crafting Your Story, Word by Word
United States
English, Spanish, French, German, Japanese
About me
Hello,
I’m Brooks Alexander, a professional translator and proofreader with a background in Linguistics and Modern Language Studies.
I hold certifications in Translation and Cross Cultural Communication, with experience working on books, Christian content, articles, and business documents.
I specialize in Spanish, Portuguese, German, and Japanese translations, focusing on natural wording, cultural accuracy, and preserving the original voice and meaning of every piece of content with clarity and professionalism.
Skills
Brooks A
Offline •
Average response time: 3 hours
See my services
Proofreading
I will translate proofread format christian book fiction novels from spanish to english
Proofreading
I will proofread translate children storybook kids book kids translation spanish to eng
Portfolio
Work experience
Christian Book Translation Specialist
Self Employed
Jan 2024 - Present • 2 yrs 6 mos
I delivered professional translation services for Christian books, devotionals, sermons, Bible studies, and faith-based materials for authors and ministry-focused projects. I specialized in preserving biblical meaning, emotional tone, scriptural context, and author voice across multilingual translations. Successfully completed translation, proofreading, localization, and formatting projects with strong attention to readability, accuracy, and publishing quality. I built expertise in handling faith-based content professionally while ensuring natural and culturally appropriate translations for global audiences.
3 Reviews
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-3 out of 3 Reviews
Sort By
Most relevant
tracy_averi
Repeat Client
United States
I'm really happy with Brook's work. He translated and proofread my document carefully, and what stood out was that he showed all the corrections and edits he made along the way. It made it easy to see the improvements and gave me confidence in the final result. Great communication, great attention to detail, and a smooth experience overall.
Helpful?
ricemichelle202
United States
Brooks did an excellent job translating my manuscript. The work was delivered professionally, with great attention to detail and accuracy. Communication throughout the project was smooth, and Brooks was responsive to my questions and requests. The translation maintained the meaning, tone, and flow of...
Helpful?
tracy_averi
Repeat Client
United States
Another excellent delivery from Brooks! He is so professional and talented at what he does. This is fully satisfactory, it came out exactly as I wanted. I'm so excited!
Helpful?
