b
bskdeutschland

EdwinKarlDE

@bskdeutschland

Genealogy Researcher and Document Translator

Germany
English, Russian, German
About me
I'm Edwin — native German, fluent Russian, proficient English. I specialize in two things: 1. German-Russian family history research — finding ancestors, tracing deportation routes, locating records in German and Russian archives. 2. Document translation (DE/RU/EN) — certificates, letters, church records, official documents. If your family has roots in Germany, Russia, or the former Soviet Union, I can help you find what was lost. Fast. Accurate. No fluff.... Read more

Skills

b
bskdeutschland
EdwinKarlDE
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Research & Summaries
I will research your german history and find your ancestors
From$50 / projectMore details
Translation
I will translate german and russian documents, especially genealogy
From$20 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Freelancing_Career

Genealogy Researcher & Family History Specialist

Freelancing Career • Freelance

Apr 2025 - Present • 1 yr 4 mos

Specialized research in Volga German and Russian-German family history. Archive research in German and Russian sources, deportation records, church registers and civil registry documents. Client deliverables include written research reports, document translations and family trees.

Vorwerk_Group

Independent Sales Representative

Vorwerk Group • Self-employed

Jan 2023 - Oct 2024 • 1 yr 9 mos

Self-employed direct sales. Client acquisition, consultations and closing — fully commission-based. Built and managed own client portfolio.