Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Kana
@byqana
Level 1
Translations by Kana
New Zealand
English, Japanese
About me
Hi, I’m Kana — a bilingual English–Japanese translator and voice adaptation specialist based in New Zealand.
I translate English into natural, expressive Japanese for songs, games, AI scripts, and personal messages.
I create singable Japanese lyrics and provide pronunciation guidance for non-Japanese singers.
I also refine AI-generated Japanese so it sounds clear, natural, and human.
If you’re looking for Japanese that truly sounds alive when spoken or sung, I’d love to help.
Skills
Kana
$45/hour
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Translation
I will translate and proofread japanese for you
Translation
I will translate and adapt english song lyrics into singable japanese
Want to work on an hourly basis?
Tell Kana what you need.
$45
/
hour110 Reviews
| (110) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 110 Reviews
Sort By
Most relevant
simone_haerter
Germany
Kana did an amazing job correcting the Japanese lyrics I wrote! She pointed out so many nuances and details – AI could NEVER. I definitely recommend her!
Helpful?
dragonfoxxy
United States
Kana has been so helpful with this project! It was a first of its kind for me and my team so we are treading all new ground, and Kana has been helpful every step of the way! We will definitely be reaching back out when we have more projects that need her great attention to detail and advice!
Helpful?
sweetdeers123
United States
Helpful?
nik_efimov
Canada
Working with Kana was effortless and reassuring, I'd come back for future tasks without hesitation!
Helpful?
argoventuresnl
Netherlands
Very good and fast delivery good communication and thinked with us on the business
Helpful?
