c
campy_yesitcan

Chris Campanile

@campy_yesitcan

Natural American Dialogue Subtitles Captions Trailers and Shorts By a Filmmaker

United States
English
About me
1. American Dialogue 2. Trailers and Shorts I make your dialogue and subtitles (captions) sound like real Americans actually speak, so your film connects with American audiences. Your film shouldn't sound like AI or a confusing literal translation. I will fix it. I'm a U.S. filmmaker, director, editor, writer and content creator with a background in communication and storytelling. I earned a Business degree from Bloomsburg University of Pennsylvania plus Master's-level study. I created the indie film "It's Gone: Five Bloody Knuckles." I also create trailers, shorts and social media content.... Read more

Skills

c
campy_yesitcan
Chris Campanile
Offline • 
Average response time: 3 hours

See my services

Review & Rewrite
I will make your film dialogue and subtitles sound like real natural american english
From$35 / projectMore details
Video Editing
I will create your film or movie trailer or teaser with free thumbnail
From$55 / projectMore details

Work experience

Self_Employed

Filmmaker Director Editor

Self Employed • Self-employed

Mar 2024 - Present • 2 yrs 6 mos

Creator, writer, director and editor of the independent film "It's Gone: Five Bloody Knuckles." Developed the story and script, directed production, edited the film, and created trailers, teasers, short-form videos and social media content. My work includes dialogue and story development, natural American-English writing, narrative editing, pacing, music selection, audience engagement and film promotion.