Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread, edit and humanize ai content in french
Gig Summary
French native, Translator, AI Editor, Copywriter, Proofreader
French native copywriter and translator living in France. +15 years experience in marketing and Ecommerce.
Vetted by Fiverr Pro
Carine was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Product Descriptions
Translation
Writing Advice
About this Gig
While tools like ChatGPT or Gemini are fast, they often produce unnatural phrasing, awkward syntax, and literal translations that damage your brand's credibility.
I'm Carine, a native French editor in France. I refine and humanize your French AI content so it reads naturally and connects with your audience.
Choose your level of service:
BASIC: Basic AI proofreading and fixes
Spelling, grammar, punctuation, plus basic humanization (fixing awkward translations and major AI errors).
Quick polish to clean up AI drafts.
STANDARD: Advanced editing & flow
Basic + rewording, vocabulary, and tone adjustments.
Makes standard AI text sound smooth and natural.
PREMIUM: Full AI humanization & rewriting
Standard + deep restructuring, humanization and full style adaptation. Transforms AI copy into 100% natural, high-impact content.
What I edit and humanize : Websites, blog posts, product descriptions, articles, user guides, newsletters, books, and business documents, emails, books, sales pages...
Formats accepted: Word, Excel, PowerPoint, Google Docs, or TXT.
(For PDFs or non-editable files, please message me first).
Ready to upgrade your French content? Send me a message today!
Language:
French
Content type:
Article/ blog post
•
Website content
•
Documents
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
Other Proofreading & Editing Services I Offer
Reviews
11 reviews for this Gig
| (11) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
D duchesa_mae
Philippines
Carine delivered high-quality English to French translations with accuracy and attention to detail. Her work was timely, well-structured, and demonstrated a strong understanding of both languages. Highly recommended!
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?A anna_fedier
Switzerland
Ongoing collaborationCarine did a great job on this project. Her professionalism and thorough approach led to a very good result. The collaboration was pleasant as she communicated clearly and responded quickly.
$50-$100
Price
5 days
Duration
Helpful?C 
cccchris
United States
Great experience - quick and communicative.
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?P 
ps3636397
Ukraine
I had a great experience in collaboration with Carine. Very attentive to details and a highly professional person. Thanks for your help, and speak soon about the other tasks ;)
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?P 
pjmajoor
Netherlands
Ongoing collaborationCarine delivered EXCEPTIONALLY professional and detail-oriented proofreading. Working with her was a breeze; her quick responses and language expertise made the whole process seamless. Highly recommend! 👍
$100-$200
Price
3 days
Duration
Helpful?
Reviews
11 reviews for this Gig
| (11) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
D duchesa_mae
Philippines
Carine delivered high-quality English to French translations with accuracy and attention to detail. Her work was timely, well-structured, and demonstrated a strong understanding of both languages. Highly recommended!
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?A anna_fedier
Switzerland
Ongoing collaborationCarine did a great job on this project. Her professionalism and thorough approach led to a very good result. The collaboration was pleasant as she communicated clearly and responded quickly.
$50-$100
Price
5 days
Duration
Helpful?C cccchris
United States
Great experience - quick and communicative.
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?P ps3636397
Ukraine
I had a great experience in collaboration with Carine. Very attentive to details and a highly professional person. Thanks for your help, and speak soon about the other tasks ;)
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?P pjmajoor
Netherlands
Ongoing collaborationCarine delivered EXCEPTIONALLY professional and detail-oriented proofreading. Working with her was a breeze; her quick responses and language expertise made the whole process seamless. Highly recommend! 👍
$100-$200
Price
3 days
Duration
Helpful?
