c
carlos_c_saav

Carlos Saavedra

@carlos_c_saav

Legal Translator Spanish English Lawyer Contracts and USCIS

United States
English, Spanish
About me
I’m a bilingual lawyer specializing in Spanish–English legal translation. With over 20 years of experience drafting and reviewing legal documents, I deliver clear, accurate, and professional translations you can rely on for contracts, court filings, USCIS submissions, and official communications. If you need precise legal language, confidentiality, and fast turnaround, I’m here to help.... Read more

Skills

c
carlos_c_saav
Carlos Saavedra
Offline • 
Average response time: 22 hours

See my services

Proofreading
I will spanish legal proofreading editing
From$10 / projectMore details
Translation
I will spanish english legal translation for contracts and uscis documents
From$10 / projectMore details

Work experience

Self_Employed

Self Employed

Freelance • 8 mos

Legal Documentation & Administrative Support

Apr 2026 - Present • 4 mos

Experience handling legal and administrative documents in Spanish, including drafting, review, written records, and formal communication with attention to accuracy and detail.

Spanish-English Translation & Proofreading

Apr 2026 - Present • 4 mos

Providing translation, proofreading, and transcription support for Spanish and English documents with a focus on professionalism, clarity, confidentiality, and timely delivery.