Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Cheise
@carlosheisebini
Level 1
Spain
Spanish, German, English
About me
Soy traductor INGLÉS <> ESPAÑOL y TRADUCTOR JURADO ALEMÁN <> ESPAÑOL reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Llevo ejerciendo esta profesión desde hace 20 años y tengo una amplia experiencia en todo lo que son documentos y certificados oficiales (notas, testamentos, certificados de nacimiento, matrimonio, defunción, denuncias, sentencias, acuerdos, contratos...). Además, también traduzco texto de contenido general (cartas de restaurantes, contenido web, textos técnicos...
Skills
Cheise
Offline •
Average response time: 8 hours
See my services
Translation
I will sworn translate your german or spanish files into spa or ger
5 Reviews
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 5 Reviews
Sort By
Most relevant
lazlos00
Spain
Ongoing collaboration
Muy buen trabajo de traducción jurada al alemán. Comunicación clara, entrega en plazo y buena disposición para realizar pequeñas correcciones posteriores. El proyecto era complejo y con bastantes documentos, y el resultado final fue profesional y útil para presentación oficial. Recomendable.
Helpful?
lazlos00
Spain
Ongoing collaboration
Es la segunda vez que trabajo con Carlos y la experiencia ha sido buena. Es profesional, responde rápido y entrega traducciones juradas bien presentadas. En un proyecto con documentación compleja hubo algún punto que aclarar, pero supo resolverlo de forma razonable. Lo recomiendo.
Helpful?
amtecaustria
Austria
It was excellent work, very fast and professional. I would definitely recommend him and book him again for further projects without hesitation.
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?
lazlos00
Spain
Ongoing collaboration
Excellent sworn translator - fast, communicative, efficient, and fully professional. Delivered everything perfectly. 5/5 stars. I will definitely use the service again. Highly recommended. --- Traductor jurado excelente: rápido, comunicativo, eficiente y muy profesional. Entrega impecable. 5/5 estrellas. Sin duda repetiré. Muy recomendable.
$100-$200
Price
2 days
Duration
Helpful?
gsd1817
Belgium
Everything went really well— Carlos was available, friendly and helpful! Thanks so much for your cooperation. I highly recommend Carlos for anyone looking to work with a Certified Translator in Spain!
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?
