Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will humanize ai content and localize tech text en to ru
AI Powered Translator and Localization Specialist
Tech content specialist behind cellhype. I help brands expand into RU/EN markets with AI-powered translation & localization.
Services: EN↔RU tech translation, app/UI localization, AI content humaniza...
About this Gig
AI writes fast. But it often sounds robotic, misses tech context, or breaks terminology. I fix that.
Im a tech-focused EN/RU translator helping brands, startups, and e-commerce sellers launch into Russian-speaking markets with accurate, natural, and conversion-ready content.
What you get:
AI draft humanization & MTPE (machine translation post-editing)
Technical translation: app UI, SaaS docs, gadget specs, help centers
SEO-optimized product descriptions for Amazon, Shopify, Ozon & WB
Consistent terminology + culturally adapted tone
Why me:
Native Russian + fluent English + tech background
I dont just translate words I adapt meaning, preserve UX flow, and ensure your product resonates locally
AI-assisted workflow = faster delivery, human-polished quality
Deliverables: DOCX, TXT, XLSX, JSON, PO, or CMS-ready text + glossary (Premium)
Message me before ordering to discuss your project, volume, and deadline. Lets make your content work globally!
Language:
English
•
Russian
Document type:
Website content
Industry expertise:
E-commerce
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Q: Do you use AI tools like ChatGPT for translation?
A: Yes, I use AI for initial drafting and terminology research to speed up the process. However, every line is manually edited, verified, and polished by me — a native Russian speaker with tech expertise. You never receive raw, unedited AI output.
Q: What file formats do you accept and deliver?
A: I work with DOCX, TXT, XLSX, CSV, JSON, PO, and Markdown. If you have a specific format (e.g., CMS export, app strings), just message me before ordering — I'll confirm I can handle it.
Q: Can you complete urgent orders (24h or less)?
A: Yes! I offer express delivery for an extra fee. Please message me first with your word count and deadline so I can confirm availability before you place the order.
Q: How do you ensure consistent terminology for large projects?
A: For Standard and Premium packages, I create and follow a project-specific glossary. If you already have a style guide or term base, just share it — I'll align my work with your brand voice.
Q: What if I need changes after delivery?
A: All packages include revisions. Basic: 1 round, Standard: 2 rounds, Premium: unlimited. I'm committed to your satisfaction — just let me know what to adjust, and I'll fix it promptly.
Q: Do you specialize in any particular tech niche?
A: Yes! My strongest expertise is consumer electronics, mobile apps, SaaS platforms, and e-commerce. If your project is in another tech sub-niche, message me — I'll confirm if it's a good fit.
Q: Should I message you before placing an order?
A: Highly recommended! A quick chat helps me understand your project scope, audience, and deadlines. This ensures I deliver exactly what you need — and can even offer a custom offer if your task doesn't fit standard packages.
