Jeannette Escob

Certified Sworn Translator & Interpreter (Freelance and Agency)

Youtranslator.com • Full-time

Nov 2018 - Present • 7 yrs 7 mos

(Online for U.S. Companies) | Activities | * Provide full-time (40 hrs. weekly) sworn translation services for a U.S. translation agency and two Immigration Affairs Offices. | | * Specialized in the translation of over 50,600 official, legal, and academic documents for U.S. immigration purposes (USCIS). | | * Extensive experience translating comprehensive files for clients applying for highly specialized visas, including O-1 and EB-2 visas, as well as Asylum cases. | | * Conducted Whispering/Liaison Interpreting services. | | * Maintained strict client confidentiality and high standards for accuracy, grammar, and sentence structure.

Lawyer and Mediator (Independent Practice). Sworn Translator. Tutor.

Lawyer and Mediator (Independent Practice). Translator. Tutor. (Venezuela/Ecuador) • Self-employed

Oct 1995 - Present • 30 yrs 8 mos

Managed independent legal practice focusing on Gender Violence, Family, and Civil Law. | | * Drafted and prepared official legal documents, including lawsuits, contracts, powers of attorney, affidavits, and agreements. | | * Utilized Certified Mediator training to facilitate conflict resolution and prepare official agreements. | | * Served as a Religious Interpreter for workshops, seminars, and meetings.