Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will test your website or app in italian as a native QA tester
ISTQB Certified QA Tester
Hi, I'm Cristina, an ISTQB-certified QA tester (Foundation, Agile, Test Manager, Test Automation Engineer, AI Tester) with 7+ years of experience. I find the bugs before your users do: cross-browser a...
About this Gig
Launching your website for Italian customers? I test that it works and reads perfectly in Italian.
Native Italian, ISTQB-certified QA tester, 7+ years of experience.
- Functional testing: forms, links, checkout
- Italian texts and translations: typos, grammar, tone
- Local formats: dates, currency, addresses
- Desktop and mobile on all main browsers
Clear bug report with screenshots and suggested corrections.
--- ITALIANO ---
Stai lanciando o traducendo un sito per il mercato italiano? Lo testo come un vero utente:
- funzionalità: moduli, link, carrello e pagamento
- testi e traduzioni: refusi, grammatica, tono, parti non tradotte
- formati locali: date, valuta, indirizzi
- visualizzazione su browser e smartphone
Ricevi un report chiaro con screenshot e le correzioni suggerite. Scrivimi pure in italiano prima di ordinare!
Testing application:
Website
Device:
PC
•
Mac
•
iPhone
•
Android mobile phone
•
Android tablet
FAQ
Are you a native Italian speaker?
Yes, Italian is my native language and I also work fluently in English.
Do you translate the website?
This gig is about testing and reviewing: I find errors in existing Italian texts and suggest corrections. For full translations, message me first.
What do you need from me to start?
The website URL, test account credentials if needed, and the pages or flows to check.
Can you test a site that is still in development?
Yes, just share the staging URL. Your data stays confidential.
What does the report look like?
A PDF or Excel file with each issue, screenshots, steps to reproduce, severity and the suggested Italian correction.
