I will do UI and UX localization for japanese markets

Takuya Saito

Japan

I speak Japanese, English

Senior UI UX Designer, Product Specialist and Japan Research

こんにちは！Tokyo-based professional with 15+ years in Japanese game and web industries. I offer two key services: 1. UI Localization (UI/UX-Driven) More than literal translation. As a UI/UX designer, I op...
Read More
About this Gig

Are you looking for a natural, player- or user-friendly Japanese UI/UX for your app, website, or indie game?


I am a professional UI/UX designer with over 15 years of experience in the game and web industries in Japan. Unlike general translators, I focus on the overall user experience (UX) to ensure your texts fit seamlessly into buttons, menus, and pop-ups without breaking the layout or confusing users.


What I offer:

- Native & Context-aware Japanese UI/UX translation

- Optimization for gaming & tech terminology

- Polished phrasing that feels natural to Japanese users


Let's make your product feel completely at home in the Japanese market! Feel free to message me if you have any questions or custom requests.


Read More
do UI and UX localization for japanese markets
Full Screen
do UI and UX localization for japanese markets

Industry Expertise:

Entertainment & culture

•

Gaming/Video games

Content Type:

Games

•

Marketing/Sales content

•

Product descriptions

+2 more

Language:

English

•

Japanese

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Related tags