I will localize english into taiwan traditional chinese, taiwan wording not simplified
About this Gig
Want to sell in Taiwan? Don't just translate localize. I'm Hank, a native Taiwan Traditional Chinese translator and localizer. I translate and localize English into Traditional Chinese the way people in Taiwan actually write not Simplified text converted character by character.
Taiwan wording: 公車 not 公交车, 螢幕 not 屏幕, 滑鼠 not 鼠标, 影片 not 视频.
Services: website and marketing localization, IT / cloud / API documentation, subtitles, game localization, and business documents. Finance and insurance texts are also welcome (banking & finance degree).
One native translator, consistent terminology, Phrase CAT tool. Message me here on Fiverr for a free one-page trial.
Packages: Basic $40 up to 500 words, 2 days. Standard $105 up to 1,500 words, 3 days. Premium $210 up to 3,000 words, 5 days. Revisions included. Extra-fast delivery available.
Language:
English
•
Chinese (traditional)
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Do you translate certified documents?
I translate the content accurately. For USCIS-style certified translations, please confirm the exact certification wording you need before ordering.
Can you keep the original layout?
Yes, for Word / Google Docs. Complex PDF layouts may need extra time.
Do you use machine translation?
No. All translation is done by me, then proofread.
Is this Simplified or Traditional?
Only Taiwan Traditional Chinese (zh-TW).
Can you do subtitles?
Yes, SRT bilingual subtitles from $20.
Can you fix my AI translation?
Yes, MTPE $30/hr.
