Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Chiara Surico
@chiara9320
Level 2
Fluent in meaning, not just words
Italy
English, Spanish, Italian
About me
Hi, I'm Chiara Surico – Professional Translator & Proofreader
I’m a native Italian translator with a top honors degree in Languages and Editorial Translation. Since 2018, I’ve been offering professional translation and proofreading services in English, Spanish, and Italian, helping clients bring their messages across borders with clarity, accuracy, and a human touch.
My portfolio includes a wide variety of content:
📚 Literary translations (books, manga, cookbooks)
📄 Legal and technical documents (contracts, manuals, certificates)
🎬 Subtitles and audiovisual translation (films, scripts)
Skills
Chiara Surico
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Translation
I will translate professionally english, italian and spanish texts
Proofreading
I will humanize and proofread your ai texts
Portfolio
837 Reviews
| (815) | ||
| (19) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 837 Reviews
Sort By
Most relevant
jstrohmeier
Repeat Client
United States
Excellent service and translations. Chiara is helping me read letters from my grandparents that were written a hundred years ago. It affords an amazing insight into my family history. Can't thank her enough. Highly recommend!
Seller's Response
Helpful?
daechong364
Panama
Outstanding experience! Chiara delivered excellent proofreading with great attention to detail and a deep understanding of both language and poetic nuance. She carefully respected the waka structure and provided thoughtful corrections that truly improved the texts. Communication was smooth, professional,...
Seller's Response
Helpful?
jstrohmeier
Repeat Client
United States
Chiara was excellent to work with. She understood the significance of my project and provided clear translations and details. She was prompt in communication and delivered on time and according to our contract. I will use her services again, and I recommend her for this type of work. I am 100% satisfied.
Seller's Response
Helpful?
mags62
Repeat Client
Hong Kong
The freelancer is quick to respond. That is most important for clients. And her work is fast, tidy and very well prepared. Once in a while, I see an error. But it is rare.
Seller's Response
Helpful?
jstrohmeier
Repeat Client
United States
Chiara has done several translations for me, and I have been very satisfied with every one. She is quick, professional, and pays attention to details. Definitely would recommend.
Seller's Response
Helpful?
