I will localize your banner, web or dtp design into natural japanese
About this Gig
I will deliver the final files in the same format as your original files (.ai .ai / .psd .psd).
I will select fonts that preserve the original design style and create 3 design variations.
Preview images (e.g., JPEG with watermark) will be provided for your review.
You may choose one option, and I will deliver the final version in the original file format.
If you have any preferred fonts, please feel free to specify them.
Industry Expertise:
Marketing & media
•
Technology/Technical
Language:
Japanese
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What do you need from me to start?
You will need to provide an editable design file (AI, PSD, EPS, etc.) and the text you would like translated into Japanese.
Can you keep the original design layout?
Yes. I will keep the original layout and style while adjusting the text and fonts to fit natural Japanese design.
Will the Japanese text look natural?
Yes. I will translate and localize the text into natural Japanese and adjust spacing and line breaks for readability.
What file formats do you support?
I support AI, PSD, EPS, and other common design file formats. I will deliver the final file in the same format you provide.
How many design options will I receive?
Depending on the package, I will provide 3 font variations for you to choose from.
Can I request specific fonts?
Yes. If you have a preferred font, please let me know in advance. I will use it whenever possible. If I don't have the font, you will need to provide me with a licensed font file.
Do you provide revisions?
Yes. The number of revisions depends on the package you choose. I will make reasonable adjustments based on your feedback.
How long does it take to complete the order?
Delivery time depends on the package, but usually within 2 to 5 days.
