Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Chris P
@chrispharaoh
Bridging English and Chichewa with clarity translation you can trust
Malawi
Chichewa, English
About me
I'm a dedicated translator with a Bachelor’s degree in Information Systems from the University of Malawi and currently pursuing my Master’s in Informatics. I’m fluent in both English and Chichewa and specialize in delivering clear, culturally accurate translations for documents, audio, and video content.
With a strong academic background and attention to detail, I ensure that every translation is not only linguistically correct but also contextually meaningful. Whether you're working on community outreach, educational materials, business communication, or website content,I’ve got you covered.
Skills
Chris P
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Subtitles
I will professionally add english or chichewa subtitles and captions to your video
Translation
I will professionally translate english to chichewa, audio video, and document
Portfolio
Work experience
Software Development Support
United Nations Development Programme
Feb 2026 - Present • 4 mos
Supporting software development and IoT projects at UNDP by developing digital solutions, maintaining systems, troubleshooting technical issues, and assisting with IoT deployments and data-driven applications.
.png){kind=logo}
Captioning & Subtitling Specialist | Chichewa(Nyanja) & English translation | Voice overs | Transcription
Fiverr
Jan 2025 - Present • 1 yr 5 mos
Professional freelance captioning and subtitling specialist providing accurate, synchronized subtitles and captions for videos, podcasts, interviews, webinars, social media content, and educational materials. Experienced in creating both standard subtitles and closed captions (CC) for Deaf and Hard-of-Hearing (SDH) audiences, including speaker identification, sound effects, and non-speech audio descriptions. Skilled in English and Chichewa transcription, translation, captioning, subtitle synchronization, proofreading, and quality assurance to ensure accessibility and an excellent viewing experience. In addition, I offer transcription and translation services, converting audio and video content between Chichewa and English while preserving meaning, tone, and context. I also provide clear and natural Chichewa voice-overs for language-learning applications, websites, videos, and other digital content.
Captioning & Subtitling Specialist | Chichewa(Nyanja) & English translation | Voice overs | Transcription
Upwork
Apr 2024 - Present • 2 yrs 2 mos
Professional freelance captioning and subtitling specialist providing accurate, synchronized subtitles and captions for videos, podcasts, interviews, webinars, social media content, and educational materials. Experienced in creating both standard subtitles and closed captions (CC) for Deaf and Hard-of-Hearing (SDH) audiences, including speaker identification, sound effects, and non-speech audio descriptions. Skilled in English and Chichewa transcription, translation, captioning, subtitle synchronization, proofreading, and quality assurance to ensure accessibility and an excellent viewing experience In addition, I offer transcription and translation services, converting audio and video content between Chichewa and English while preserving meaning, tone, and context. I also provide clear and natural Chichewa voice-overs for language-learning applications, websites, videos, and other digital content.
9 Reviews
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 9 Reviews
Sort By
Most relevant
phantomfiles
United Kingdom
Helpful?
michellejwatts
Australia
Thank you Chris for providing a clear and thorough translation of our interview.
Helpful?
sicilymarble
United States
Chris was able to follow directions for my project in a smooth way. It was a pleasure working together!
Helpful?
ollyburton185
Repeat Client
Italy
We have worked with Chris on a number of projects because of his high quality work.
Helpful?
ollyburton185
Repeat Client
Italy
Chris' level of translation is very high quality and perfect for our needs.
Helpful?
