Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will process and clean bulk transcripts or subtitles data CSV, srt, nvivo ready
Academic Transcripts Subtitles Expert
I provide Mandarin ↔ English transcription and subtitle translation with AI-assisted drafts and full human proofreading. Specialized in academic interviews, research projects, and NVivo/ATLAS.ti-ready...
About this Gig
I provide bulk text data processing for transcripts, interviews, and subtitles suitable for universities, researchers, NGOs, and media companies.
My services include:
- Batch cleaning and formatting large transcripts or subtitle datasets (CSV, Excel, JSON, SRT, VTT)
- Adding or fixing speaker IDs, timestamps, and annotations
- Preparing transcripts for NVivo / ATLAS.ti qualitative analysis software
- Standardizing text (encoding fixes, normalization, punctuation, numbers, categorical values)
- Merging multiple sources into a validated dataset
- Delivering optional QA reports and structured data dictionaries
Confidentiality is guaranteed. NDA welcome.
Ideal for researchers or organizations handling hundreds of transcripts or thousands of subtitle files that require automation, accuracy, and consistent formatting.
Technology:
Excel
•
Google Sheets
•
VBA
•
PowerShell
•
Other
FAQ
Can you prepare data for NVivo or ATLAS.ti?
Yes. I can format and structure your dataset for direct import into NVivo or ATLAS.ti, including node/codebook mapping if needed.
Do you sign NDAs and handle sensitive data?
Yes. I can sign your NDA, follow IRB awareness, and perform de-identification upon request. Files can be deleted after delivery.
Can you process thousands of subtitle or transcript files at once?
Yes, I use automation to handle large-scale text efficiently.
Do you support both Chinese and English data?
Yes, I can process bilingual or multilingual datasets.
