Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Ciardhubh
@ciardhubh
Level 1
Irish Gaelic scholar, translator and singer
Ireland
English, Irish, German
Ciardhubh is unavailable until Oct 31, 2026
“I’m unavailable until 31 October.”
About me
I am a qualified translator and a scholar and practitioner of the Irish Gaelic poetry and song traditions ("sean-nós") which date back hundreds of years, incorporating (among other areas) love songs, work songs, religious songs, comic songs, blessings, curses, healing charms and mourning chants (keening). I look forward to discussing your project or task with you.
Skills
Ciardhubh
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Translation
I will translate a short text to or from irish gaelic by hand
Voice Over
I will record your irish gaelic text, pronouncing it correctly
269 Reviews
| (266) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 269 Reviews
Sort By
Most relevant
matt_karram
United States
Great response time and wonderful translation. Ciardhubh was able to take my lyrics and make them work in Irish in ways that I would never have been able to do myself. I will definitely think of her when I need translation services again.
Helpful?
elizabethbutt
United States
Wonderful experience! Quick turnaround time, excellent attention to detail, thoughtful translation details, and reasoned explanations for language choices. Took into conideration my particular needs for the translation. I will be a return customer any time I need translation services in Irish Gaelic. Much appreciated!
Helpful?
languagenutter
United Kingdom
Very quick delivery and great attention to detail. Communication was great.
Helpful?
ellie_panda
Guernsey
Ongoing collaboration
My unusual request was handled with homour, creativity and professionalism. Highly recommended.
Helpful?
sallysnail
Ireland
Ongoing collaboration
Helpful?
