Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Stefania D
@corretta_mente
Italian Proofreader Editor Localization Specialist
Italy
Italian
About me
I help businesses, authors, and content creators produce natural, fluent, and publication-ready Italian. As a native Italian Proofreader, Editor, and Localization Specialist, I have over three years of experience in language quality evaluation, AI data annotation, proofreading, and translation. I improve grammar, clarity, style, and readability while preserving the original meaning and voice of every text. Reliable, detail-oriented, and committed to delivering accurate, natural, and publication-ready content on time.
Skills
Stefania D
Offline •
See my services
Proofreading
I will proofread and edit your ebook or italian text
Proofreading
I will proofread and edit your website or blog content
Portfolio
Work experience
Self Employed
Freelance • 3 yrs 9 mos
AI Data Annotator
Jan 2026 - Present • 6 mos
Contributed to AI training projects involving language evaluation, data annotation, text quality assessment, and content review. Worked according to detailed guidelines to ensure accuracy, consistency, and high-quality results.
Freelance Proofreader & Editor
Apr 2023 - Present • 3 yrs 3 mos
Proofreading, editing, and localization of Italian content, including articles, websites, ebooks, business documents, and AI-generated texts. Focused on improving grammar, style, clarity, and readability while preserving the original meaning and tone.
Search Quality Rater
Welocalize
Apr 2023 - Mar 2026 • 2 yrs 11 mos
Evaluated search results and online content following detailed client guidelines. Assessed relevance, accuracy, usefulness, and language quality while maintaining high standards of consistency and attention to detail.
