I will translate and localize german product content and user manuals into swedish

5.0
5.0

Sweden

I speak English, Swedish, German

621 orders completed

Gig Summary

Native Swedish Translator and Localizer

Native Swedish translator specializing in English and German to Swedish translation and localization. With 5+ years of professional experience and over 5 million words translated and reviewed, I help ...
About this Gig

Selling a German product in Sweden?

I translate and localize German product content, user manuals and technical documentation into clear, precise and natural Swedish for the Swedish market.


I can help with:

  • Product titles and descriptions
  • User manuals and operating instructions
  • Quick-start, assembly and installation guides
  • Safety and warning information
  • Product specifications
  • Website and e-commerce content
  • Technical product documentation


Im a native Swedish translator with 5+ years of professional experience.

Every delivery is proofread and checked for terminology, consistency, numbers, units, warnings and formatting.


I keep recurring product terms consistent across manuals and product pages while adapting customer-facing copy where localization is needed. For large manuals, complex layouts or ongoing product ranges, please contact me for a custom offer.


Clear Swedish for products your customers can understand and use.

Language:

German

Swedish

•

Swedish

•

German

Document type:

User manuals

Industry expertise:

E-commerce

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio

Reviews

37 reviews for this Gig
5.0

(36)
(0)
(0)
(0)
(1)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    5
  • Quality of delivery
    5
  • Value of delivery
    4.8
Sort By
Most relevant
  • D

    dominik_parzyk

    DE

    Germany

    4.7

    Sehr gute und professionelle Übersetzung, schnelle und zuverlässige Arbeit. Klare Empfehlung!

    $100-$200

    Price

    6 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • W

    weimannmedia

    DE

    Germany

    5

    Super & schneller Service! Vielen Dank!

    $50-$100

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • J
    image-docs

    julius9999

    DE

    Germany

    5

    Übersichtliche und schnelle Lieferung. Danke!

    $50-$100

    Price

    7 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • S
    image-docs

    sebastianhesser

    SE

    Sweden

    5

    Very good job!

    $50-$100

    Price

    4 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • D
    image-docs

    dennisthoms

    DE

    Germany

    Ongoing collaboration
    5

    Thank you very much for your fast help my friend! See you for the next gig soon!

    $50-$100

    Price

    5 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
Reviews

37 reviews for this Gig
5.0

(36)
(0)
(0)
(0)
(1)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    5
  • Quality of delivery
    5
  • Value of delivery
    4.8
Sort By
Most relevant
  • D

    dominik_parzyk

    DE

    Germany

    4.7

    Sehr gute und professionelle Übersetzung, schnelle und zuverlässige Arbeit. Klare Empfehlung!

    $100-$200

    Price

    6 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • W

    weimannmedia

    DE

    Germany

    5

    Super & schneller Service! Vielen Dank!

    $50-$100

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • J
    image-docs

    julius9999

    DE

    Germany

    5

    Übersichtliche und schnelle Lieferung. Danke!

    $50-$100

    Price

    7 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • S
    image-docs

    sebastianhesser

    SE

    Sweden

    5

    Very good job!

    $50-$100

    Price

    4 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • D
    image-docs

    dennisthoms

    DE

    Germany

    Ongoing collaboration
    5

    Thank you very much for your fast help my friend! See you for the next gig soon!

    $50-$100

    Price

    5 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No