d
d_rankovich

D. Rankovic

@d_rankovich

Senior journalist, writer, editor, translator

Serbia
Serbian, English
About me
I'm an experienced (10+ years) translator (Serbian-English/English-Serbian), journalist, content writer, and editor. My mother tongue is Serbian; my English is at C2 Proficiency, Grade A - the highest Cambridge qualification (Level C2 on the CEFR). I have a strong track-record in research, fact-checking, and quick content turnover. I edit AI-generated content for accuracy, tone, reliability, and awareness of social, political, and economic contexts. I am a also a skilled transcriber and proofreader in both Serbian and English.... Read more

Skills

d
d_rankovich
D. Rankovic
Offline • 

See my services

Translation
I will manually translate english to serbian and serbian to english
From$10 / projectMore details
AI Content Editing
I will professionally edit ai generated translations and articles
From$10 / projectMore details

Work experience

Telegraf

Translator

Telegraf • Full-time

Jul 2019 - Present • 7 yrs 4 mos

I am the translator for the English language website

B92

Editor/Journalist/Translator

B92 • Full-time

Jun 2006 - May 2019 • 12 yrs 11 mos

I started as a translator and journalist, and then became the English site editor and remained there for many years, growing its traffic and reputation.