Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will do arabic book editing, editorial layout, manuscript formatting, proofreading
Dana
About this gig
TURN YOUR ARABIC MANUSCRIPT INTO A BOOK THAT FEELS READY TO READ
A good book deserves more than text placed onto pages.
If you already have your Arabic manuscript, the next step is making sure the content feels organized, comfortable to read, and professionally presented from the first page to the last.
I provide Arabic book editing, formatting, layout, and RTL typesetting with close attention to Arabic typography, page structure, spacing, chapter organization, headings, footnotes, page numbers, and the overall reading experience.
الهدف بسيط: الحصول على تصميم داخلي للكتاب يمنح عملك المظهر الذي يستحقه، ويعزز تجربة القراءة النهائية بشكل كبير.
WHAT YOUR PROJECT GETS
- Arabic RTL page direction
- Arabic typography and text alignment
- Chapter and section formatting
- Headings and subheadings
- Images and captions
- Consistent page structure
For longer books, I can also build a consistent formatting system so your chapters, headings, paragraphs, and page elements maintain the same visual structure throughout the entire book.
تحمل مخطوطتك أفكارك ومعرفتك وقصتك؛ ويتمثل دوري في ضمان أن تُبرز الصفحاتُ النهائيةُ ذلك العملَ بما يستحقه من حيث البنية، وسلاسة القراءة، والاهتمام بالتفاصيل.
اطلب الآن!!
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Get to know Dana
Dana
Passionate Book designer
- FromUnited States
- Member sinceSep 2026
- Avg. response time1 hour
Languages
English, Spanish, French, German
I’ve always enjoyed the process of taking a simple idea and turning it into something people can actually see, read, and connect with. A lot of my time goes into design, playing with typography, layouts, spacing, and little details until everything feels right.
I’m a graphic designer with a strong focus on editorial and publication design, I enjoy working on books, and other projects where good design can make the content easier to experience.
I genuinely enjoy the process behind it, and I care about seeing an idea go from a rough starting point to something the creator can be proud of.
FAQ
Can I send my manuscript before placing an order?
Yes. You can send the manuscript first so I can check its condition, page count, and formatting needs before we get started.
My Arabic manuscript is currently in Word. Can you work with it?
Yes. Word files are fine. You can send your existing manuscript and I can work from the content you already have.
What if my manuscript contains both Arabic and English?
That's fine. I can work with bilingual content and arrange the Arabic RTL and English LTR sections properly within the same book.
I already have a book cover. Can you match the interior to it?
Yes. If you already have a cover, you can send it with the manuscript. I can use its visual direction as a reference for the interior pages.
Can you keep my current formatting instead of changing everything?
Yes. If there are parts of your existing layout that you want to keep, let me know before the project starts and I can work around them where practical.
What if my book has footnotes, references, tables, or images?
That's not a problem. Send the complete manuscript and any supporting files so I can see how these elements need to be arranged.
Can you work with Arabic poetry books?
Yes. Poetry often needs a different page structure from standard books, so I can format the pages according to the style and structure of your manuscript.
Do you edit the Arabic language itself?
The service focuses mainly on book editing, formatting, layout, and typesetting. If you need detailed Arabic grammar or language correction, please mention it before ordering so the exact requirement can be discussed first.
