Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread german product descriptions for amazon etsy and shopify
Native German Proofreader for general texts and eCommerce listings
“Curiosity about life in all of its aspects, I think, is still the secret of great creative people.” – Leo Burnett
About this Gig
Boost Your German Sales with Flawless Product Listings!
Are you selling on Amazon, Etsy, or Shopify? Don't let a bad translation ruin your brand's reputation. International customers only buy when they trust the words they read.
I am a German native speaker and I will professionally proofread your product descriptions to ensure they sound natural, professional, and trustworthy for the German market.
What I offer:
- Accuracy: Correction of grammar, spelling, and punctuation.
- Flow & Tone: I adjust unnatural wording to make it sound like a local wrote it.
- Market Fit: I ensure your listing meets the expectations of German customers.
- Listing Formatting: Careful handling of your bullet points and descriptions.
Ideal for:
- Amazon Listings (Title, Bullet Points, Product Description)
- Etsy Shops & Shopify Stores
- Marketing materials & Social Media Ads
Please note: This is a proofreading and localization service. I do not provide SEO keyword research or legal/medical checks.
Maximize your conversion rate today. Order now or send me a message for custom bulk orders!
Language:
English
•
German
Content Type:
Product description
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Can you handle Amazon-specific formats like Bullet Points?
Yes. I am familiar with the structure of Amazon listings. I can proofread your Title, Bullet Points, and Product Description while keeping your structure intact.
Do you provide SEO keyword research?
No. This gig is focused on professional proofreading and localization to ensure your text sounds natural. I do not provide keyword research or SEO optimization services.
Can you check my Shopify or Etsy store directly?
Please provide the text in an editable file (Word/Google Docs). If you want me to check the live store, please contact me first for a custom offer.
Is this a human service or do you use AI?
This is a human service. While I use professional tools for efficiency, I personally review every sentence to ensure the tone and flow are perfect for the German market.
What if I have a large number of products/SKUs?
I love bulk orders! If you have more than 10 products or a large catalog, please send me a message, and I will create a custom offer with a fair price and timeline for you.
Do you check the legal requirements for German product listings?
No. I only proofread the language and flow. I do not provide legal advice or check if your product descriptions comply with German consumer laws.
