Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will add subtitles, captions and create srt file for your video with perfect timing
Danielle W
About this gig
Unlock Global Engagement!
I provide expert video subtitle and caption services to make your content accessible to a worldwide audience.
Get accurate, perfectly synced subtitles in English, French, and Spanish that boost SEO, increase watch time, and ensure inclusivity.
Why Choose My Professional Subtitle Service?
- 100% Accurate Translation & Transcription: Native-level fluency for natural-sounding English, French, and Spanish captions.
- Perfect Synchronization: Flawless timing using professional tools like Subtitle Edit and Adobe Premiere Pro.
- All Standard Formats: Receive compatible SRT, VTT, TXT files or hardcoded (burned-in) subtitles for any platform
- .Fast Turnaround: Quick delivery without compromising on professional quality.
I Deliver Professional Subtitles For:
- YouTube Videos & Vimeo
- Social Media (TikTok, Instagram Reels, Facebook)
- UGC Content & Promotional Ads
- Corporate Training & E-Learning
- Documentaries & Films
Order now to expertly translate and caption your video! Let's connect and expand your reach today.
Get to know Danielle W
Danielle W
Breaking Language Barriers with Precision Subtitles
- FromUnited Kingdom
- Member sinceOct 2025
- Last delivery9 months
Languages
English, Portuguese, French, Hebrew, Danish, Norwegian, Spanish, Italian, German, Swedish, Polish, Dutch, Lithuanian
Language can quietly limit how far your content goes.
I help creators and brands break that barrier with accurate subtitles, captions, and video translation that actually feel natural, not robotic.
With 5+ years of experience, I focus on clean timing, proper context, and formats like SRT, VTT, or hardcoded subtitles.
If you want your content to connect with a wider audience and keep viewers engaged, I’m ready to help.
YouTube, TikTok, courses, interviews, podcasts fast delivery and consistent quality.
My Portfolio
FAQ
What languages do you offer for subtitles and translation?
I specialize in English, French, Italian, German and Spanish subtitles and translations. I also offer many other languages like Norwegian, Danish, Finnish, Portuguese, and Korean. Please message me for any custom language requests!
Do you provide just the subtitle file, or can you burn them into the video?
I offer both! You can choose to receive standard subtitle files (SRT, VTT) for upload to platforms like YouTube, or I can deliver a final video with the subtitles hardcoded (burned-in) directly onto the footage.
How do you ensure the subtitles are perfectly synced to the audio?
I use professional software like Subtitle Edit and Adobe Premiere Pro to manually time each caption. This ensures flawless synchronization with the speech and audio cues, providing a seamless viewing experience.
Can you work with long videos or a series of videos?
Absolutely! My Premium package supports videos up to 60 minutes. For longer projects like full-length courses, documentaries, or multi-video bundles, please contact me for a custom quote and bulk discount.
What is the difference between subtitles and closed captions (CC)?
Subtitles assume the viewer can hear the audio but don't understand the language, translating only the dialogue. Closed Captions (CC) include non-speech elements like “[music]” or “[door creaks]” for viewers who are deaf or hard of hearing. I can provide both.
