Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Vlad B
@data_vlad_bor
Multilingual Specialist Technical and Business Translation EN,UA,RU
Ukraine
English, Ukrainian, Russian
About me
I provide high-precision translation and localization services across English, Ukrainian, and Russian. My approach is defined by a commitment to linguistic accuracy and a deep understanding of the technical frameworks behind the words. I don’t just translate text; I ensure your message retains its professional integrity and functional purpose.
With a professional background rooted in Data Analysis, Finance, and the Construction industry, I specialize in bridging the gap between complex technical data and clear, localized communication.
Skills
Vlad B
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Data Entry
I will do expert data entry and convert PDF to excel with 100 percent accuracy
Data Cleaning
I will clean, merge, and automate your data using power query
Work experience
Data Analyst (Construction Industry)
Autostrada • Full-time
Feb 2021 - Present • 5 yrs 4 mos
Developed and managed the entire reporting ecosystem for a high-volume construction firm, including full-year financial audits. Designed custom Excel/Power BI templates that automated the analysis of repair cycles and project margins. Specialized in "Non-Typical" reporting—creating one-off analytical models for complex business problems that standard reports couldn't solve. Ensured data accuracy across diverse project sites through rigorous monthly auditing and reconciliation.
Project Analyst and Operations Coordinator
State Enterprise "Local Roads Service" • Full-time
Jun 2019 - Jan 2021 • 1 yr 7 mos
Project Lifecycle Analysis: Conducted detailed analysis of project workflows, identifying bottlenecks and optimizing the sequence of tasks to ensure on-time delivery. Geospatial & Technical Visuals: Developed custom maps and visual project layouts to track site progress and resource distribution, providing a clear bird's-eye view for stakeholders. Client Interface & Requirements: Served as the technical liaison for clients, translating complex project data into clear progress updates and managing all incoming documentation. Data-Driven Task Tracking: Managed and audited project task lists and schedules, ensuring all documentation (contracts, permits, and briefs) was digitized and organized for instant retrieval. Visual Reporting: Created visual status reports that combined project timelines with map-based data to show real-world progress versus planned targets.
