I will localize your game into spanish

Looking for a natural Spanish localization for your game?

I will translate and localize your game from English to neutral Spanish, making sure your dialogue, UI, menus, item descriptions, tutorials, and other in-game text sound natural and fit the context of your game.

What I offer:

• English Spanish game localization
• Dialogue and character text
• ️ UI, menus, and system text
• Items, descriptions, and tutorials
• Consistent terminology and tone
• ️ Proofreading and quality checking
• Linguistic Quality Assurance (LQA) when access to a playable build or testing environment is provided
• Neutral Spanish suitable for a broad audience

I pay attention to context, tone, terminology, and character voice rather than simply translating word-for-word.

For LQA, I can test the Spanish localization in-game and report issues such as text that doesn't fit the UI, inconsistent terminology, and other linguistic issues, provided you give me a game key, playable build, or another way to access the game.

Whether you're working on an indie game, RPG, visual novel, simulator, or another type of game, I will help make your Spanish localization feel natural to players.

Please contact me