Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Daya
@dayatranslate
Dutch English Translation Proofreading Natural Text
Netherlands
Dutch, English
About me
I am a Dutch native speaker with strong English skills. I specialize in improving translations so they sound natural, fluent and easy to read. I make Dutch text sound natural, clear, and human — not stiff or AI-like.
Many translations are technically correct but still feel unnatural or robotic. I can help fix that. I focus on natural flow, readability, grammar, and human-sounding language, especially for AI translations, websites, and general texts.
Skills
Daya
Offline •
See my services
Proofreading
I will proofread and correct your dutch text for grammar and clarity
Translation
I will humanize and proofread your ai translated dutch text
Work experience
Dutch Proofreader / Editor
Daya Translate • Self-employed
Feb 2026 - Present • 3 mos
I help clients improve Dutch texts by correcting grammar, clarity, tone and natural flow. I ensure every text reads smoothly and sounds professional and natural.
1 Reviews
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-1 out of 1 Reviews
Sort By
Most relevant
cosmamarief333
Netherlands
Heel tevreden met het nakijken van mijn document. Snelle communicatie en professioneel werk.
Helpful?
