d
deetjitro

Dyah

@deetjitro

English or Indonesian Transcriber, Transcriptionist

Indonesia
Indonesian, English
About me
Services Offered: Translation & Subtitling: English-Indonesian translation, localization, & professionally timed SRT subtitling for films, documentaries, and short-form content. Transcription: Research interview, focus group, & long-form video transcription + AI transcript review & correction. Academic Support: Editing & proofreading for theses, dissertations, manuscripts, & journals. Specialized Fields: Anthropology, archaeology, history, psychology, education, & social issues. 8+ years experience | 4,600+ audio/video hours processed. Focus on narrative accuracy & cultural nuance.... Read more

Skills

d
deetjitro
Dyah
Offline • 
Average response time: 4 hours

See my services

Transcription
I will handle your indonesian transcription quickly and accurately
From$5 / projectMore details
Subtitles
I will create indonesian subtitles for your videos
From$15 / projectMore details

Work experience

Transkribieren

English Transcriber

Transkribieren • Freelance

Jan 2019 - Present • 7 yrs 8 mos

English transcriber & thesis manuscripts proofreader

The_SMERU Research Institute

English Translator

The SMERU Research Institute • Freelance

Jul 2012 - Dec 2016 • 4 yrs 5 mos

Responsible for translating interview manuscripts conducted between SMERU researchers and local residents about food price volatility in Indonesia.