Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will localize your website or app into native korean as a developer
About this Gig
Need your website or app to feel truly native in Korean not just
translated, but implemented correctly?
I'm a native Korean-speaking, native English-speakingm full-stack developer. Unlike most
localization services that only hand you translated text, I can take
that translation and actually implement it into your codebase locale
files, string extraction, UI layout adjustments for Korean text length,
and testing the live result.
What I Offer:
- Native Korean translation (English Korean, Korean English)
- Technical implementation: JSON/locale file setup, i18n framework
integration (react-i18next, next-intl, Flutter intl, etc.)
- UI adjustment for Korean text (line breaks, spacing, font rendering)
- Cultural localization, not just literal translation tone,
formality level (존댓말), and idioms adapted for Korean users
- QA testing on the live site/app after implementation
Who This Is For:
- SaaS products entering the Korean market
- Mobile apps needing a Korean language pack
- Websites wanting a proper Korean version, not a Google Translate one
Translation-only services can't touch your code. Development-only services don't get the nuance right, send me your project
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Do you just translate, or do you also implement it into my code?
Both. I can hand you a translated document, but the real value is that I can also wire it directly into your codebase, locale files, i18n setup, and testing the live result.
What frameworks do you support for implementation?
React (react-i18next), Next.js (next-intl), Flutter (intl package), and plain JSON-based locale systems. Tell me your stack and I'll confirm compatibility.
Will the Korean text actually fit my existing UI?
That's exactly the part pure translation services miss. Korean text length and line breaking behave differently from English, I check and adjust spacing/wrapping so nothing looks broken after launch.
Is this machine translation or human translation?
Human. I'm a native Korean speaker, tone, formality level (존댓말 vs 반말), and natural phrasing are handled properly, not just word-for-word conversion.
Can you handle ongoing localization as I add new features?
Yes, happy to discuss an ongoing arrangement for apps that ship new strings regularly, just message me with your update frequency.
What do you need from me to get started?
Access to the text that needs translating (a spreadsheet, JSON file, or the live site/app) and, if you want implementation, access to the relevant part of your codebase or repo.
