Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Diana E
@diana_e2
PROFESSIONAL BOOK EDITOR AND BOOK TRANSLATOR
United States
English, Spanish, French, German, Italian
About me
I am a professional Book Editor and Translator dedicated to helping authors turn manuscripts into polished, publication-ready books. I specialize in editing fiction, non-fiction, and memoirs, focusing on clarity, structure, grammar, and flow while preserving your unique voice.
I also provide accurate, high-quality translations that maintain the original meaning and cultural tone of your work, helping you reach a wider global audience.
With a strong eye for detail, clear communication, and timely delivery, my goal is to ensure your book is refined, professional, and ready to stand out.
Skills
Diana E
Offline •
Average response time: 6 hours
See my services
Translation
I will professionally translate italian english french german spanish native book novel
Proofreading
I will professionally proofread, edit, and polish your fiction book, memoir or novel
3 Reviews
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-3 out of 3 Reviews
Sort By
Most relevant
daniel_white126
Germany
I don’t usually take the time to write reviews, but after working with Diana, I felt this was necessary. From start to finish, the experience was nothing short of exceptional. What stood out to me the most was the level of care and intelligence Diana put into the translation. This wasn’t just a word-for-word...
Helpful?
thomas_cole3
Germany
I had an excellent experience working with Diana on my book translation project. Communication was clear, prompt, and professional throughout the entire process. She demonstrated a strong command of both the source and target languages, delivering a translation that was accurate, culturally appropriate,...
Helpful?
caleb_brown08
Germany
Working with Diana was an exceptional experience from start to finish. As an author, trusting someone to translate your work is never a small decision, but Diana exceeded my expectations on every level. She translated my book from German to English with outstanding accuracy and clarity, while preserving...
Helpful?
