I will translate your content and subtles

Diego B

Chile

I speak English, Spanish

Filmmaker

I am a versatile filmmaker graduated from Viña del Mar University with extensive experience in directing, production, screenwriting, acting, photography, and video. I have developed diverse projects i...
Read More
About this Gig

Need your English content to sound natural in Spanish, not like a machine translation?

Im a native Spanish speaker with a degree in filmmaking and audiovisual communication, so I understand how scripts, dialogue and video content actually work. I dont translate word by word: I adapt tone, rhythm and expressions so your message lands with a Spanish-speaking audience.

What I can translate:

Video scripts and voice-over text

Subtitles (SRT files) with proper timing and line breaks

YouTube, Instagram and TikTok captions and descriptions

Short films, trailers and promotional content

Websites, emails and general documents

What you get:

Human translation, carefully proofread

Latin American Spanish (neutral), or tell me your target country

Fast communication and on-time delivery

One round of revisions included

Read More
translate your content and subtles
Full Screen
translate your content and subtles

Language:

English

•

Spanish

Document type:

Articles/Blog posts

Industry expertise:

Entertainment & culture

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Related tags