d
diegomazzaggio

Diego M.

@diegomazzaggio

I will correct, refine and humanize your Italian AI translations

Italy
Italian, English
About me
Native Italian editor specialized in improving AI-generated and translated content. I turn robotic or unnatural Italian into clear, fluent, and professional text that sounds like it was written by a native italian speaker. I can help you with: • AI translations (ChatGPT, DeepL, etc.) • grammar and spelling correction • natural phrasing and readability • consistent terminology I focus on delivering accurate, natural, and high-quality Italian content. Reliable, detail-oriented, and fast delivery.... Read more

Skills

d
diegomazzaggio
Diego M.
Offline • 
Average response time: 2 hours

See my services

AI Content Editing
I will fix and humanize your italian ai text for a natural flow
From$5 / projectMore details
Translation
I will translate fertilizers and agriculture documents into italian
From$10 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Professional Italian Proofreader & Editor

freelancer • Freelance

Jan 2025 - Present • 1 yr 4 mos

I am a dedicated Italian language expert with a strong focus on linguistic verification and text accuracy. My approach is built on a deep understanding of Italian grammar and a meticulous eye for details. I am committed to ensuring that every document I work on is polished, clear, and perfectly structured. My goal is to provide clients with high-quality results by refining their content to meet professional Italian standards.