I will translate and edit indesign files from english into spanish

Welcome! In this gig, you can expect quality translations and attention to detail in the layout of your InDesign documents. I can translate your files and deliver them ready to print.

Rest easy knowing your translations are taken care of following best practices. I translate using the standard TEP process (translation, editing, and proofreading). This three-phase process ensures you get the best quality. My workflow also includes research, glossaries, spell-checkers, and context reviews.

Translation is the process of reworking text from one language into another while maintaining the original message and communication intent. Thus, to achieve proper translation, it's important to consider the context and the target audience. For that reason, it is especially important that you mention every possible detail you can share with me in the project brief.

I will cover the DTP layout adaptation into Spanish with flawless formatting.

I can redesign the layout if you don't have an editable file. I can also work on the following types of files:

• Photoshop (.psd)
• Illustrator (.ai)
• PowerPoint (.pptx)
• Word (.docx)

Feel free to send me a message or order now.