d
divine_ash

Divine Ashley

@divine_ash

Media that hooks and engages

United Kingdom
English, Spanish, French, German, Russian
About me
Hi, I help creators, brands, and businesses make their content clear, engaging, and accessible through accurate subtitles and captions. From videos and podcasts to social media content, I deliver clean, well-timed captions that enhance viewer experience and boost engagement. I’m detail-oriented, reliable, and committed to meeting deadlines. Let’s make your content stand out and reach a wider audience with professional subtitle solutions.... Read more

Skills

d
divine_ash
Divine Ashley
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Subtitles
I will add synced english, french, spanish, german and portuguese subtitles srt files
From$20 / projectMore details
Subtitles
I will translate add english to russian, polish, ukrainian subtitles captions to video
From$25 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Best_Designers

Professional Subtitle & Caption Specialist

Best Designers • Self-employed

May 2026 - Jun 2026 • 1 mo

Created accurate, perfectly synchronized subtitles and captions for YouTube videos, online courses, podcasts, webinars, documentaries, and promotional content. Delivered high-quality SRT, VTT, and embedded subtitle files while ensuring proper grammar, punctuation, readability, and accessibility. Worked with clients worldwide and consistently met tight deadlines. Skills: Subtitle Creation Caption Synchronization SRT Files Closed Captions Video Editing Proofreading English Grammar Timecoding Quality Assurance Client Communication

NoBanStream

Accessibility Caption Specialist

NoBanStream • Freelance

Jan 2026 - Feb 2026 • 1 mo

Improved video accessibility by creating compliant closed captions for educational institutions, businesses, and digital creators. Focused on readability, speaker identification, sound effects, and accurate timing to enhance viewer engagement. Skills: Closed Captioning Accessibility Standards Subtitle Timing Audio Transcription Editing Microsoft Office Video Platforms Quality Assurance Communication Organization

Jaxon

Subtitle Translation Specialist

Jaxon • Freelance

Aug 2025 - Sep 2025 • 1 mo

Translated subtitles into multiple languages while preserving tone, cultural context, and accuracy. Produced subtitle files compatible with major streaming and video platforms, helping businesses and creators expand their global audience. Skills: Translation Localization Subtitle Editing SRT Formatting Multilingual Content Proofreading Language Adaptation Quality Control Time Management Attention to Detail