Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Miriam
@docdoclanguages
Level 2
Your East Asian Languages Expert!
China
English, Chinese, Japanese, Korean
About me
Hi, I’m Miriam! Your quadrilingual bridge to the vast Asian market.
With an MA in Translation and a genuine passion for culture, I help you connect authentically with audiences in China, Japan, and Korea.
While AI is fast, it lacks heart. I provide what algorithms cannot: Cultural Nuance and Commercial Impact.
My Specialties (EN ↔ CN/JP/KR):
Business: Localizing websites, SaaS & contracts.
Video: Subtitles that engage, not just translate.
Creative: Marketing copy that sells.
MTPE: Polishing AI text to sound natural.
Let's bring your vision to life. Message me today!
Skills
Miriam
$60/hour
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Localization
I will localize your business, website, or saas for asia chinese, japanese, korean
Social Media Captions
I will translate and subtitle your video in chinese, english, japanese, korean
Want to work on an hourly basis?
Tell Miriam what you need.
$60
/
hourPortfolio
43 Reviews
| (42) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 43 Reviews
Sort By
Most relevant
cameron_clement
United States
Miriam exceeded my expectations. She was very thorough and asked exactly the right questions, moving the project forward proactively. A timely delivery made it all the better, and the formatting of her work was just what I needed. I recommend Miriam and will be working with her again. Thank You.
Seller's Response
Helpful?
james10601
United States
Ongoing collaboration
Very helpful translation. Miriam responded quickly and completed the translation in short time.
$50
Price
5 days
Duration
Seller's Response
Helpful?
justinwvdv
United States
Miriam took the time to make sure she understood the context of the document and some of our linguistic preferences, and delivered a well-formatted and timely product. We will absolutely use her services again!
$50-$100
Price
6 days
Duration
Helpful?
valerie456
United States
Ongoing collaboration
This is the second time I have used her service. She is highly professional, great communication and very careful. Thank you so much!
Helpful?
offbeatcontext
South Korea
Miriam did a wonderful job of naturally translating my scripts, which included multiple tones and situations. She was easy to communicate with as well. And I really appreciated the notes along with the work itself. I'm glad I chose to work with her.
Helpful?
