Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Dalia A
@dodiiii1980
Level 2
Your Trusted Certified English to Arabic Translator
Egypt
Arabic, English
About me
I’m Dalia Ali Kotp, a certified English ↔ Arabic translator with over 10 years of experience.
Since 2014, I’ve completed 4,500+ projects for clients worldwide, delivering accurate, natural, and culturally attuned translations.
My work spans literary, technical, business, and creative fields.
I am always preserving the original tone and intent with precision and passion.
👉 Let’s bring your words to life in flawless Arabic — contact me today to get started!
Skills
Dalia A
$50/hour
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Translation
I will arabic translation, english to arabic translation, translate arabic to english
Voice Over
I will record a female arabic voice over
Want to work on an hourly basis?
Tell Dalia A what you need.
$50
/
hourPortfolio
Work experience
upwork
Upwork • Freelance
Feb 2012 - Mar 2026 • 14 yrs 1 mo
I worked on Upwork at the beginning of my career and achieved great success there in the field of translation, and I was praised by major clients.
elance
elance • Freelance
May 2013 - May 2015 • 2 yrs
I started my career working on Elance, where I achieved notable success in the field of translation. During that time, many respected clients expressed strong appreciation for the quality of my work.
2,697 Reviews
| (2,593) | ||
| (78) | ||
| (15) | ||
| (5) | ||
| (6) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 2697 Reviews
Sort By
Most relevant
kahoop
Repeat Client
United Arab Emirates
This is the first time, I worked with Dalia, she not only came out as excepational professional but also surprised me with exact understanding of clients requirement, I'm definitely going to work with her again. She provided lot of options for almost everything.
Helpful?
kahoop
Repeat Client
United Arab Emirates
this is second time in a week, i came back to her for more work and also added another at the last moment, she did it promptly without complaining. I'll definietly keep coming to her with more assignements in the future. keep up the good work
Helpful?
liorgolingo
Repeat Client
Israel
The translation and narration were excellent. The message was adapted naturally and professionally into Arabic, with great flow and clarity. The work was fast, accurate, and delivered at a very high quality. Highly recommended!
Helpful?
soumilkulkarni
Repeat Client
Qatar
Dalia is great! She's quick and her work is perfect. Her rates are extremely reasonable too for the quality she provides! Ran through 3 other translators on here until deciding to fix on Dalia. Wishing her luck and more future projects.
Helpful?
liorgolingo
Repeat Client
Israel
xcellent work, accurate and well-adapted to the context. Clear communication and great attention to detail. A very positive experience overall.
Helpful?
