Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Benni
@donaltob
HubSpot Expert and Copywriter GER EN ES
Germany
English, German, Spanish
About me
Hi, I'm Benni, a copywriter fluent in German, English, and Spanish with a background in marketing and the film industry.
I specialize in HubSpot. From setting up workflows and email sequences to writing the content that fills them. Whether you need sharp landing page copy, nurture emails, or blog content optimized for HubSpot CMS, I've got you covered.
Beyond HubSpot, I write and translate across industries. Product descriptions, web copy, social media, and more.
Let's build something that actually converts. Drop me a message.
Skills
Benni
Offline •
See my services
Campaign Management
I will set up your hubspot CRM and marketing workflows
Website Content
I will write persuasive copy in english, german, and spanish
Portfolio
Work experience
Freelance Copywriter, Translator & Editor
Marketing • Self-employed
Oct 2018 - Present • 7 yrs 9 mos
Native German copywriter, translator, and editor with over eight years of full-time freelance experience. I create and refine content in German, English, and Spanish for clients across marketing, e-commerce, and editorial projects. My work covers copywriting and SEO content, German-English-Spanish translation, and detailed proofreading and editing, including the review of AI-translated and AI-assisted texts until they read naturally and professionally. I work to a high standard of accuracy in grammar, punctuation, terminology, and consistency. Selected experience includes content creation and social media management for client accounts, CRM work in Zoho and Shopify, and multilingual customer communication. I hold a Magister (equivalent to a master's degree) in Media Studies and Spanish Philology. I grasp new and specialized subject matter quickly and deliver precise, well-targeted texts tailored to each client's voice and audience.
