I will proofread and edit your korean text

South Korea

I speak Korean, English

Korean English Translator and Writer

Korean-English translator and Korean content writer. I deliver natural, native-quality Korean translations, localization, and blog/product copy, plus Excel and Python automation. AI-assisted drafts, c...
About this Gig

Want your Korean text to read clean, natural and error-free? I proofread and edit Korean documents, blog posts, website copy, emails and more.


What I check:

- Spelling, spacing (띄어쓰기) and punctuation

- Grammar, awkward phrasing and consistency of tone

- Clarity and flow, keeping your original meaning and voice


Packages:

- Basic: up to 1,000 words

- Standard: up to 3,000 words

- Premium: up to 8,000 words


How I work: I use AI-assisted tools for a first pass and then review and edit every sentence myself, so the result is AI-assisted, human-reviewed. I do not guarantee any particular result such as grades, approvals or rankings; I improve the writing quality of what you send.


Please send your text as a document (Word, Google Docs or plain text) and tell me the purpose, audience and tone you want.

Language:

Korean

Content Type:

Articles/ blogs

•

Website content

•

Documents

Genre:

Business management

•

Lifestyle

•

Marketing

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.