Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Dora A.
@doralum
Vetted Pro
Level 2
PROFESSIONAL TRANSLATION, PROOFREADING, TRANSCRIPTION SERVICES
Italy
Italian, English, German, Russian, Spanish, French, Czech, Slovak
Vetted by Fiverr Pro
Dora A. was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Translation
About me
Professional translator and language specialist with a strong focus on delivering natural, accurate, and context-appropriate translations.
I help individuals and businesses communicate their ideas clearly and effectively across different markets. My work focuses not only on translating words, but on conveying the meaning, tone, and intent of the original content.
I approach every project with attention to detail, professionalism, and a commitment to quality.
If you are looking for reliable language support and high-quality translations, I will be happy to assist you.
Skills
Dora A.
$80/hour
Offline •
Average response time: 4 hours
See my services
Translation
I will professionally translate english to italian and italian to english
Translation
I will professionally translate german to italian
Want to work on an hourly basis?
Tell Dora A. what you need.
$80
/
hourPortfolio
Work experience
Self-Employed
Full-time • 32 yrs 8 mos
Medical & Scientific Translator
Jan 2010 - Present • 16 yrs 4 mos
Senior translator specializing in medical, scientific, and technical content. I deliver precise, terminology-accurate translations that read naturally and meet professional and regulatory standards. Experienced with healthcare materials, research papers, clinical content, and professional documentation. Trusted by professionals who require clarity, reliability, and linguistic excellence.
Legal Translator
Jan 2010 - Present • 16 yrs 4 mos
Senior translator specializing in legal and corporate documentation. I deliver precise, terminology-accurate translations that ensure legal clarity and consistency within the target legal framework. Experienced in contracts, compliance documents, corporate policies, and regulatory texts. Trusted by professionals who require accuracy, reliability, and linguistic precision.
1,846 Reviews
| (1,814) | ||
| (28) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 1846 Reviews
Sort By
Most relevant
puremoxie1662
Repeat Client
United States
Dora was absolutely outstanding. I had been trying for months to get a response from a Comune in Italy using PEC, formal requests, and even escalation through the Prefettura, with no success. Within a very short time, Dora was able to reach the office directly, navigate a difficult conversation, and...
Helpful?
puremoxie1662
Repeat Client
United States
Dora really made a considerable effort to get through to a government office for me, asking the right questions. While I didn't get the result I hoped for, it was not for lack of her efforts. Would absolutely use again.
Helpful?
test_hw
Repeat Client
Saudi Arabia
Excellent experience working with her! The voice recording quality was clear, professional, and exactly as requested. Communication was smooth throughout the process, and delivery was on time. She was also very cooperative with revisions and ensured everything met our requirements perfectly. Highly recommended...
Seller's Response
Helpful?
siyano8
Repeat Client
Germany
Fast, high-quality work and committed to the end. Dora consulted an optics specialist for certain technical terms. We would gladly work with her again.
Helpful?
miranda_tz
Repeat Client
Australia
It's an absolute pleasure working with Dora. Always reliable and super professional. Dora offers a brilliant translation service. She is a great collaborator on our projects.
Helpful?
