Browse categories
English
$
USD
Connect to your AI
Dora A.
@doralum
Vetted Pro
Level 2
PROFESSIONAL TRANSLATION, PROOFREADING, TRANSCRIPTION SERVICES
Italy
Italian, English, German, Russian, Spanish, French, Czech, Slovak
Vetted by Fiverr Pro
Dora A. was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Translation
About me
Professional translator and language specialist with a strong focus on delivering natural, accurate, and context-appropriate translations.
I help individuals and businesses communicate their ideas clearly and effectively across different markets. My work focuses not only on translating words, but on conveying the meaning, tone, and intent of the original content.
I approach every project with attention to detail, professionalism, and a commitment to quality.
If you are looking for reliable language support and high-quality translations, I will be happy to assist you.
Skills
Dora A.
$80/hour
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Translation
I will professionally translate english to italian and italian to english
Translation
I will professionally translate german to italian
Want to work on an hourly basis?
Tell Dora A. what you need.
$80
/
hourPortfolio
Work experience
Self-Employed
Full-time • 33 yrs 8 mos
Medical & Scientific Translator
Jan 2010 - Present • 16 yrs 10 mos
Senior translator specializing in medical, scientific, and technical content. I deliver precise, terminology-accurate translations that read naturally and meet professional and regulatory standards. Experienced with healthcare materials, research papers, clinical content, and professional documentation. Trusted by professionals who require clarity, reliability, and linguistic excellence.
Legal Translator
Jan 2010 - Present • 16 yrs 10 mos
Senior translator specializing in legal and corporate documentation. I deliver precise, terminology-accurate translations that ensure legal clarity and consistency within the target legal framework. Experienced in contracts, compliance documents, corporate policies, and regulatory texts. Trusted by professionals who require accuracy, reliability, and linguistic precision.
1,899 Reviews
| (1,865) | ||
| (30) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 1899 Reviews
Sort By
Most relevant
sbdistribution
France
Outstanding work! Dora proofread and adapted the Italian subtitles of my feature-length documentary with great care and sensitivity. She followed the brief perfectly, respected the file structure and delivered fluent, natural Italian. Very responsive and pleasant to work with, she exceeded my expectations....
Seller's Response
Helpful?
narendrasavjani
United Kingdom
Ongoing collaboration
Dora completed three translation orders for our Amazon Premium A+ pages. The translations were accurate, professional, and delivered on time. All translations were done manually (not using Google Translate), ensuring high quality. She is highly recommended for any future projects.
Seller's Response
Helpful?
robertbaugh
United Kingdom
Ongoing collaboration
We've worked with Dora for a few years now, on many projects all related to our compliance software. We've found Dora to be very professional, responsive and communicative, and her translations are excellent. I happily recommend her for your project.
Helpful?
cdedegikas
Canada
Great work and very easy to work with. The editing was thorough, professional, and completed within the agreed timeline. Communication was excellent throughout the project. Highly recommended.
Helpful?
florence_vip
China
Great experience! Fast delivery, smooth communication, and good quality work. Everything was completed as requested and delivered on time. Very reliable and easy to work with. Would definitely recommend this freelancer.
Helpful?
