d
doreenfreeh11

Doreen Freeh

@doreenfreeh11

Turn Your Rough Manuscript Into a Clear Polished Publication Ready Book

Germany
About me
Ich bin auf deutsches Buchlektorat und Korrektorat spezialisiert und helfe Autoren dabei, fehlerhafte Rohmanuskripte in klare, professionelle und veröffentlichungsreife Bücher zu verwandeln. Mein Fokus liegt auf Grammatik, Satzbau, Klarheit, Konsistenz, Stil und Lesbarkeit. Dabei überarbeite ich jedes Manuskript sorgfältig und bewahre die individuelle Stimme des Autors. Mein Ziel: sprachliche Schwächen beseitigen, den Lesefluss verbessern und Autoren dabei unterstützen, ihr Buch professionell zu präsentieren.... Read more

Skills

d
doreenfreeh11
Doreen Freeh
Offline • 
Average response time: 2 hours

See my services

Proofreading
I will precisely edit and proofread your german manuscript for a polished result
From$10 / projectMore details
Proofreading
I will professionally proofread and edit your german text for accuracy and clarity
From$10 / projectMore details

Work experience

Fiverr

German Book Editor & Proofreader

Fiverr • Freelance

Aug 2022 - Present • 4 yrs 2 mos

I work as an independent German book editor and proofreader, helping authors improve their manuscripts from early drafts to polished, publication ready books. My work focuses on accurate proofreading, detailed language editing, and sentence level refinement tailored to each author's needs. I review manuscripts for spelling, grammar, punctuation, sentence structure, wording, clarity, consistency, style, tone, and readability. I also identify awkward or repetitive phrasing and refine passages that may interrupt the reading experience. A key part of my approach is preserving the author's unique voice. Rather than unnecessarily rewriting a manuscript, I make thoughtful language improvements while maintaining the author's intended meaning, personality, and writing style. I work with different types of book projects, including fiction, nonfiction, memoirs, Christian books, and other long-form manuscripts. For every project, I carefully consider the target audience, writing style, manuscript condition, and author's goals. My goal is to help authors present their work with greater clarity, confidence, and professionalism while ensuring that the language supports the story and message they worked hard to create.