Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will precisely edit and proofread your german manuscript for a polished result
Turn Your Rough Manuscript Into a Clear Polished Publication Ready Book
Ich bin auf deutsches Buchlektorat und Korrektorat spezialisiert und helfe Autoren dabei, fehlerhafte Rohmanuskripte in klare, professionelle und veröffentlichungsreife Bücher zu verwandeln. Mein Foku...
About this Gig
Ein Buch zu schreiben ist aufregend, doch jeden Satz richtig zu formulieren, kann herausfordernd sein. Fehler, unklare Formulierungen oder uneinheitliche Sprache können Leser vom Inhalt ablenken.
Auch ein fertiges Manuskript braucht oft sorgfältiges Lektorat, Korrektorat und eine professionelle Aufbereitung vor der Veröffentlichung.
Als erfahrene deutsche Buchlektorin und Korrektorin unterstütze ich Autoren dabei, ihre Manuskripte sprachlich, stilistisch und strukturell zu verbessern von der ersten Rückmeldung bis zur fertigen Buchdatei.
Ich kann Ihnen helfen bei
- Deutschem Buchlektorat
- Deutschem Korrektorat
- Deutscher Buchformatierung
- Entwicklungslektorat
- Strukturellem Lektorat
- Zeilenlektorat
- Sprachlektorat
- Deutschem Beta Reading
Jedes Manuskript ist einzigartig. Deshalb passe ich meine Bearbeitung an Ihr Buch, Ihren Schreibstil, Ihre Zielgruppe und Ihre Ziele an. Dabei bewahre ich Ihre persönliche Schreibstimme und verbessere Klarheit, Konsistenz und Lesefluss.
Senden Sie mir vor der Bestellung einen kurzen Auszug. Erzählen Sie mir von Ihrem Buch und Ihren Zielen ich helfe Ihnen, den passenden Service und das richtige Paket zu wählen.
Language:
Dutch
•
English
•
German
Content Type:
Articles/ blogs
•
Documents
•
Book
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Was ist der Unterschied zwischen Korrektorat und Lektorat?
Beim Korrektorat korrigiere ich Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Tippfehler. Beim Lektorat gehe ich tiefer und verbessere zusätzlich Satzbau, Ausdruck, Klarheit, Sprachfluss, Konsistenz und Lesbarkeit ohne Ihre persönliche Schreibstimme zu verändern.
Bearbeiten Sie auch komplette Bücher oder nur kurze Texte?
Ja. Ich bearbeite auch vollständige deutsche Manuskripte, darunter Romane, Biografien, Sachbücher und andere Buchprojekte. Bei längeren Manuskripten können Sie mir vorab einen Auszug senden, damit wir Umfang und Anforderungen besprechen können.
Wird mein persönlicher Schreibstil durch die Bearbeitung verändert?
Nein. Ihre Stimme und Ihr individueller Stil bleiben erhalten. Ich verbessere die Sprache dort, wo es nötig ist, ohne Ihr Manuskript unnötig umzuschreiben oder ihm eine fremde Stimme zu geben.
Was passiert, wenn mein Manuskript viele Fehler oder sprachliche Schwächen enthält?
Das ist kein Problem. Ich passe die Bearbeitung an den tatsächlichen Zustand Ihres Manuskripts an. Je nach Umfang und Bedarf kann ich neben der Fehlerkorrektur auch Formulierungen, Satzstruktur, Klarheit, Konsistenz und Lesefluss verbessern.
Können Sie mein deutsches Manuskript natürlicher und professioneller klingen lassen?
Ja. Ich prüfe Formulierungen, Satzfluss, Wortwahl und sprachliche Feinheiten und optimiere Stellen, die unnatürlich, holprig oder schwer verständlich wirken. Dabei bleibt die ursprüngliche Aussage und Persönlichkeit Ihres Textes erhalten.
Können Sie vor der Bestellung einen Auszug aus meinem Manuskript prüfen?
Ja. Senden Sie mir gerne einen kurzen Auszug und teilen Sie mir mit, was Sie verbessern möchten. So kann ich den Bearbeitungsaufwand besser einschätzen und Ihnen helfen, das passende Paket für Ihr Manuskript zu wählen.
Was sollte ich vor der Bestellung mit Ihnen besprechen?
Am besten senden Sie mir einen kurzen Auszug, die ungefähre Wortzahl Ihres Manuskripts, die Art Ihres Buches und Ihr gewünschtes Ziel. So kann ich besser einschätzen, welche Art von Korrektorat oder Lektorat Ihr Projekt benötigt.
