d
doublejump_loc

Domenico P

@doublejump_loc
5.0(1)

Italian game localization

Italy
Japanese, English, Italian, French
About me
Game localization specialist since 2019, with in-house experience at Codemasters and Electronic Arts and credits on F1, DIRT 5, DIRT Rally 2.0, GRID, GRID Legends and EA SPORTS WRC. I don't just translate games. I play them, understand them, and make them feel at home in Italian. My approach combines professional localization experience with a genuine obsession for games, from narrative-heavy RPGs to horror, racing and everything in between. 100% human translation. No AI. No shortcuts.... Read more

Skills

d
doublejump_loc
Domenico P
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Localization
I will localize your indie game from english to italian
From$20 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Project Manager

Camb.AI

Aug 2025 - Present • 1 yr

Managing client projects, ensuring on-time delivery and within budget. Coordinate with internal stakeholders, vendors, and freelancers. Oversee quality control processes on all content. Create and maintain project schedules, budgets, and resource allocation plans. Evaluate and implement new localization tools and technologies

YOOX_NET-A-PORTER GROUP

Localisation vendor manager

YOOX NET-A-PORTER GROUP • Full-time

Jun 2023 - Jun 2025 • 2 yrs

Managed localization projects across multiple languages, coordinating timelines, budgets, and quality control. Worked with AI-assisted content workflows, supporting continuous process improvements and tool integrations (CAT/TMS/AI).

Electronic_Arts

Localisation Project Manager

Electronic Arts • Freelance

May 2021 - Oct 2022 • 1 yr 5 mos

Led cross-functional LQA testing teams across multiple languages; created QA test plans, managed bug reports (JIRA), and ensured timely resolution. Managed QA testing and content localization across 12+ languages

1 Reviews
5.0

(1)
(0)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    5
  • Quality of delivery
    5
  • Value of delivery
    5
1-1 out of 1 Reviews
Sort By
Most relevant
    M

    morning000

    GB

    United Kingdom

    Ongoing collaboration
    5

    Great, very easy to work with

    $400-$600

    Price

    9 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No