Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will write high converting german landing page copy
Senior SEO Content Writer
Need German content that actually ranks? I'm Dunia – native German SEO specialist based in the US, with 15 years and 800+ projects across the DACH market.
What makes me different: A 1. State Examinat...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
About this Gig
Your English landing page converts. Your German version doesn't. Sounds familiar?
Direct translation kills conversion rates. German buyers think differently, scan differently, and trust differently. You need copy built for the German market from the ground up.
What I deliver:
- Conversion-focused landing page copy in native German
- Headline frameworks tested in the DACH market
- SEO-optimized with German keyword research (SurferSEO)
- Structure: hook, problem, agitation, solution, proof, CTA
- Fully formatted, ready for your designer or developer
My background: 15 years SEO copywriting. 800+ projects. 1. State Examination in German and English (university-level language degree). I write landing pages that rank AND convert.
What I need from you:
- Your product/service URL or brief
- Target audience in the DACH market
- Existing English copy (if available)
- Brand guidelines or tone of voice
Industries: SaaS, e-commerce, finance, construction, real estate, health, coaching, B2B.
Not included: Design, development, or paid ad copy (available as extras).
Message me before ordering I'll review your current page and tell you where you're leaving money on the table.
Language:
English
•
German
Content type:
Landing page
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Do you just translate my English landing page?
No. Translation kills conversion. I rewrite from scratch for the German market — different hooks, structure, and proof elements. German buyers have different objections. Your English version is my brief, not my template.
What if I don't have an English version?
No problem. Send me your product brief, target audience, and key selling points. I'll write the German page from scratch. Many clients start German-first and adapt to English later.
Do you optimize for SEO?
Yes. Every page includes German keyword research via SurferSEO. You get copy that converts AND ranks on Google.de. Meta title and description included in Standard and Premium.
What does "Full Funnel Copy" include?
Landing page (up to 1,200 words) + thank you page + 3 follow-up emails (welcome, value, soft pitch). One connected conversion path in a consistent brand voice.
Can you write for regulated industries?
Yes — finance, health, legal. I write with awareness of German ad regulations (UWG, HWG) and avoid problematic claims. I'm not a lawyer, but my copy makes compliance review easier.
