Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will localize your react native or expo app into simplified or traditional chinese
Expo and React Native App Store and Google Play Publishing
I run Wild Thoughts Technology, a small software company in New Zealand. With an AI-first development workflow, we built and launched Learby, a food-ordering platform live on the App Store and Google ...
About this Gig
I translate your app into natural Chinese (Simplified, or Traditional for Hong Kong / Macau) and can also set up multi-language support in your code.
HOW IT WORKS
- I'm a native Chinese speaker in New Zealand; my first language is Cantonese. Drafts are AI-assisted; I review and edit every single string myself for tone and terminology.
- Translation only: send your strings file (JSON, .strings, .xcstrings, .arb, .xml, .po) and get it back in the same format.
- Translation + setup: I add i18n to your React Native / Expo, Flutter or React / Next.js project: move hard-coded text into translation files, add Chinese and a language switch, and send back a pull request or zip. Code changes are AI-assisted and checked before delivery.
- I also check text fit (fonts, overflow) and can translate your store listing.
WHY ME
I build and ship my own apps. Learby is live on the App Store and Google Play in New Zealand and Australia, built with Expo / React Native.
GOOD TO KNOW
Simplified (mainland wording) or Traditional (Hong Kong / Macau wording); no Taiwan-style wording. Text chat only, no calls. I never need your passwords or API keys. Not sure which package fits? Message me first.
Industry Expertise:
Technology/Technical
Content Type:
App content
•
Website content
Language:
Chinese (simplified)
•
Chinese (traditional)
•
English
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you use AI?
Yes. I use AI to draft the translation and the code changes, then I review, correct and test everything myself. I read every string. If you need purely manual work with no AI, please tell me before ordering; I may not be able to take it.
Simplified or Traditional Chinese?
Simplified Chinese (mainland wording), or Traditional Chinese with Hong Kong / Macau wording; my first language is Cantonese. I don't do Taiwan-style Traditional wording, so please tell me which one you need when ordering.
What do you need from me?
Your strings file (JSON, .strings, .xcstrings, .arb, .xml, .po) or read-only access to your repo. I never need your App Store / Google Play accounts, passwords or API keys.
Which technologies do you support?
For code changes: React Native and Expo, Flutter, and React / Next.js websites. For native Swift or Kotlin apps and other stacks I can do translation only.
Will Chinese text break my layout?
Chinese is usually shorter than English, but fonts and line breaks can still cause problems. In Standard and Premium I check for overflowing text and fix what I can in code.
Can we talk on a call?
I work by text chat only (no calls or video). I'm in New Zealand (UTC+13 in summer) and normally reply within 24 hours.
Can you translate my store listing?
Yes. It's included in Premium, or you can add it as an extra (+$20).
