Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will create accurate subtitles for your videos
Ed C.
About this gig
I will create accurate, perfectly timed subtitles for your videos - clean, readable, and professionally formatted.
I work with automatic transcription tools, but every subtitle is carefully reviewed and manually corrected for timing, grammar, and formatting. No messy AI output - only polished results.
What you can expect:
- Accurate transcription
- Precise manual timing adjustment
- SRT file included
- Translation available in English, French, and Russian
- Embedded subtitles with clean styling
- Logo added if requested
I focus on clarity, synchronization, and visual quality so your subtitles look natural and professional. While I may occasionally have other commitments, I always strive to start working on your project as quickly as possible.
Whether you need subtitles for short clips or longer multilingual videos, I'll deliver high-quality results on time.
Please contact me before placing an order if your video has poor audio quality or multiple people talking at the same time.
Get to know Ed C.
Ed C.
Subtitles, Basic Video Editing And Making HTML Sites
- FromFrance
- Member sinceJan 2026
- Avg. response time14 hours
Languages
Russian, French, English
Welcome to Edit Caps, your partner in professional video post-production and web development.
Video Services: I create accurate subtitles in Russian, English, and French, including professional translation. I also provide essential editing, such as trimming and pacing, to make your content shine.
Web Development: I build clean, high-performance websites and landing pages. My focus is on responsive design and well-structured code that ensures your site looks perfect on any device.
Let’s make your project stand out—message me today to get started!
FAQ
Do you provide the subtitles as a separate file or burned into the video?
I can do both! By default, in all packages, you will receive a perfectly timed .SRT file. If you need the subtitles permanently burned (embedded/hardcoded) into the video with a custom font and style, please choose the Standard or Premium package.
Can you translate the subtitles into another language?
Yes, translation service is available in my Standard and Premium packages. However, please contact me before placing an order to confirm the language pair and ensure I can deliver the highest quality translation for your specific video.
What should I do if my video has background noise or multiple speakers?
If your audio is low quality, has heavy background music, loud noise, or multiple people talking at once, please send me a message before ordering. I will review your file and let you know if it's doable to avoid any cancellation issues.
