Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Hughe
@eleanor_hug
Refining German Proofreading, Book Editing
Germany
German, English
About me
Great writing deserves more than a simple spellcheck.
I'm Eleanor Hughe, a native German writer and speaker offering English and German proofreading, book editing, and manuscript formatting. I specialize in German Korrektorat, Lektorat, copy editing, line editing, and beta reading.
From romance novels and memoirs to fiction, academic texts, and eBooks, I refine grammar, style, clarity, and readability while preserving your unique voice.
Mein Ziel ist ein sprachlich und sorgfältig lektoriertes Manuskript, das für den nächsten Schritt in Richtung Veröffentlichung bereit ist.
Contact Me Now!!
Skills
Hughe
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Copy Editing
I will do german book proofreading, fiction book editing memoir
Developmental Editing
I will proofread german memoir novel fiction beta reading romance fantasy book editing
Work experience
German & English Proofreader | Book Editor
Carlsen Verlag GmbH • Self-employed
Sep 2019 - Mar 2024 • 4 yrs 6 mos
Provide English and German proofreading, book editing, and manuscript formatting services for authors, independent writers, and publishers. Specialize in German Korrektorat, Lektorat, copy editing, line editing, and beta reading for romance novels, memoirs, fiction, nonfiction, and academic manuscripts. Focus on correcting grammar, spelling, punctuation, sentence structure, and stylistic inconsistencies while improving clarity, readability, and natural language flow. Preserve each author's unique voice and prepare polished, publication-ready manuscripts.
