Elena

@elena421_

experienced in localizing English content for Chinese audiences

China

English, Chinese

About me

I turn English content into natural, sales-ready Simplified Chinese through localization, not word-for-word translation. I adapt tone and selling points for Chinese platforms like Taobao, Douyin, and Xiaohongshu. Projects: E-commerce listings, ad copy, short video scripts, social posts, lifestyle & education content. How I work: I flag unclear points—no blind guessing. Revisions included. Not accepting: Legal, medical, highly technical content, or Traditional Chinese projects. Let’s make your content truly local in Chinese.... Read more

Skills