Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will app localization app translation game localization online games user research
WordPress Specialist, Elementor Fixes and Website Support
Hello, I’m Elena Castillo, a WordPress specialist focused on troubleshooting, Elementor customization, website improvements, and technical support.
I help businesses, entrepreneurs, and website owner...
About this Gig
Looking for professional app localization, app translation, or game localization that feels natural to your target users?
I will help you adapt your app, mobile game, software, or digital product for a new audience with accurate, context-aware localization that preserves your original meaning, tone, and user experience.
My localization services include:
- App localization & app translation
- Mobile game & online game localization
- UI/UX text, menus, buttons & notifications
- App Store & Google Play content
- Game dialogue, instructions & descriptions
- JSON, XML, strings, CSV & text files
- SaaS and software localization
- Proofreading & terminology consistency
I focus on more than word-for-word translation. Your content will be adapted for clarity, consistency, cultural relevance, and a smooth user experience.
Whether you're launching an app, expanding an online game, or reaching users in a new market, I'm ready to help.
Have a large or custom project? Message me before ordering for a tailored offer.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you provide professional app localization and app translation?
Yes. I localize app content including UI text, menus, buttons, notifications, onboarding screens, instructions, descriptions, and other user-facing content.
Can you provide game localization for mobile and online games?
Yes. I can localize mobile and online game content, including menus, dialogue, instructions, descriptions, notifications, and in-game text.
What files do you accept for app and game localization?
I can work with common formats such as JSON, XML, CSV, XLSX, DOCX, TXT, and strings files. Please contact me if you have a different format.
Can you localize App Store and Google Play content?
Yes. I can localize app descriptions, promotional text, feature descriptions, onboarding content, and other App Store or Google Play copy.
What is the difference between translation and localization?
Translation converts the meaning into another language, while localization also considers context, terminology, tone, cultural relevance, and the intended user experience.
