e
elenacarmonaj

Elena C

@elenacarmonaj

Translator

Spain
Spanish, English, Italian
About me
I am a professional translator specializing in audiovisual content, accessibility, and subtitling. My experience includes translation and lip-sync for dubbing, literary epic genre translation, and glossary creation. I am proficient in industry-standard tools such as Ooona, MemoQ, and SubtitleEdit. I’m a professional translator committed to deliver my best work on every project -- I always deliver on time with the best quality possible. If I had to choose one of my best virtues, it would be my creativity and my capacity to resolve every problem without leaving anything behind.... Read more

Skills

e
elenacarmonaj
Elena C
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Translation
I will translate any content from english or italian to spanish, and vice versa
From$10 / projectMore details

Work experience

Freelancing_Career

Freelancing Career

Freelance • 6 mos

Audiovisual Translator

Apr 2026 - Present • 3 mos

- Accesibility translation - Audiovisual translation - Subtitling - Translation and lip-sync for dubbing

Translator

Apr 2026 - Present • 3 mos

- General translation - Specialized translation EN > ES and vice versa